不文律

それは法律(ほうりつ)ではなく、業界(ぎょうかい)の不文律(ふぶんりつ)だ。

That is not an actual law, just an unwritten rule of the industry.

どんな集団(しゅうだん)にも暗黙(あんもく)の不文律(ふぶんりつ)が存在(そんざい)する。

Every group has some kind of tacit, unwritten rule.

この会社(かいしゃ)には残業(ざんぎょう)を断(ことわ)らないという不文律(ふぶんりつ)がある。

This company has an unwritten rule that you never turn down overtime.

彼(かれ)はその不文律(ふぶんりつ)を破(やぶ)って、周(まわ)りから白(しろ)い目(め)で見(み)られた。

He broke the unspoken rule and got cold looks from everyone around him.

新人(しんじん)はまず先輩(せんぱい)に挨拶(あいさつ)するというのが職場(しょくば)の不文律(ふぶんりつ)だった。

It was an unwritten workplace rule that new employees greet their seniors first.