両論

この件(けん)については賛否(さんぴ)両論(りょうろん)だ。

There are both pros and cons on this matter.

新聞(しんぶん)は公平(こうへい)を期(き)して両論(りょうろん)を併記(へいき)した。

The newspaper presented both sides to remain fair.

会議(かいぎ)では両論(りょうろん)を聞(き)いた上(うえ)で判断(はんだん)すべきだと思(おも)う。

I think we should make a decision after hearing both sides at the meeting.

専門家(せんもんか)の間(あいだ)でも両論(りょうろん)があり、まだ結論(けつろん)は出(で)ていない。

Even among experts, there are arguments on both sides, and no conclusion has been reached yet.

その映画(えいが)については賛否(さんぴ)両論(りょうろん)で、評価(ひょうか)が真(ま)っ二(ふた)つに分(わ)かれている。

Opinions on that movie are split right down the middle, both for and against.