両雄

この物語(ものがたり)には両雄(りょうゆう)が登場(とうじょう)する。

Two great heroes appear in this story.

戦国時代(せんごくじだい)を代表(だいひょう)する両雄(りょうゆう)が、この地(ち)で激突(げきとつ)した。

The two great heroes who defined the Warring States period clashed here.

両雄(りょうゆう)並(なら)び立(た)たずと言(い)われるが、二人(ふたり)は良(よ)き友人(ゆうじん)だった。

They say two great rivals cannot coexist, but the two of them were good friends.

決勝戦(けっしょうせん)は、業界(ぎょうかい)を代表(だいひょう)する両雄(りょうゆう)の対決(たいけつ)として注目(ちゅうもく)を集(あつ)めた。

The final drew attention as a showdown between the two industry giants.