中原

中原(ちゅうげん)は中国(ちゅうごく)の歴史上(れきしじょう)、重要(じゅうよう)な地域(ちいき)だ。

The Central Plain has historically been an important region of China.

「中原(ちゅうげん)に鹿(しか)を逐(お)う」という言葉(ことば)がある。

There is a saying, "to chase the deer in the Central Plain," meaning to vie for supreme power.

三国時代(さんごくじだい)、多(おお)くの武将(ぶしょう)が中原(ちゅうげん)を目指(めざ)して戦(たたか)った。

During the Three Kingdoms period, many warlords fought aiming to seize the Central Plain.

昔(むかし)から、中原(ちゅうげん)を制(せい)する者(もの)が天下(てんか)を治(おさ)めると言(い)われてきた。

It has long been said that whoever controls the Central Plain rules the realm.