主因

事故(じこ)の主因(しゅいん)は不注意(ふちゅうい)だった。

The main cause of the accident was carelessness.

円安(えんやす)が物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)の主因(しゅいん)です。

The weak yen is the primary cause of rising prices.

主因(しゅいん)を特定(とくてい)しないと、再発(さいはつ)を防(ふせ)げない。

If you don't identify the root cause, you can't prevent it from happening again.

睡眠(すいみん)不足(ぶそく)が肌荒(はだあ)れの主因(しゅいん)になることもある。

Lack of sleep can sometimes be a major cause of skin problems.

専門家(せんもんか)によると、少子化(しょうしか)の主因(しゅいん)は経済的(けいざいてき)な不安(ふあん)だという。

According to experts, the primary cause of the declining birthrate is economic insecurity.