主幹

彼(かれ)は新聞社(しんぶんしゃ)の主幹(しゅかん)です。

He is the chief editor at the newspaper company.

主幹(しゅかん)として若手(わかて)記者(きしゃ)を指導(しどう)している。

As chief editor, he trains the younger reporters.

彼女(かのじょ)は来月(らいげつ)、編集(へんしゅう)主幹(しゅかん)に就任(しゅうにん)する予定(よてい)だ。

She is set to become editor-in-chief next month.

主幹(しゅかん)の判断(はんだん)で、その記事(きじ)の掲載(けいさい)が見送(みおく)られた。

Publication of the article was put on hold by the chief editor's decision.

主幹(しゅかん)を任(まか)されるということは、大(おお)きな責任(せきにん)を背負(せお)うということだ。

Being entrusted with the role of chief editor means shouldering a great deal of responsibility.