主計局

彼(かれ)は主計局(しゅけいきょく)で働(はたら)くキャリア官僚(かんりょう)だ。

He's a career bureaucrat working at the Budget Bureau.

財務省(ざいむしょう)主計局(しゅけいきょく)は国(くに)の予算(よさん)を編成(へんせい)する。

The Ministry of Finance's Budget Bureau compiles the national budget.

主計局(しゅけいきょく)に配属(はいぞく)されるのは優秀(ゆうしゅう)な官僚(かんりょう)だけだ。

Only the most capable bureaucrats get assigned to the Budget Bureau.

主計局(しゅけいきょく)の役人(やくにん)が来年度(らいねんど)の予算案(よさんあん)を審査(しんさ)している。

Officials from the Budget Bureau are reviewing next year's budget proposal.