九重

山(やま)は九重(ここのえ)の霧(きり)に包(つつ)まれていた。

The mountain was wrapped in nine layers of mist.

薄紙(うすがみ)を九重(ここのえ)に巻(ま)いて大切(たいせつ)な茶碗(ちゃわん)を包(つつ)んだ。

He wrapped the precious tea bowl in nine layers of thin paper.

その花(はな)びらは九重(ここのえ)に重(かさ)なって咲(さ)く、珍(めずら)しい桜(さくら)だ。

It is a rare cherry blossom whose petals bloom overlapping in nine layers.

昔(むかし)、天皇(てんのう)の住(す)まいは九重(ここのえ)の奥深(おくふか)くにあると言(い)われた。

Long ago, the emperor's residence was said to lie deep within the ninefold palace.