乱立

このあたりはコンビニが乱立(らんりつ)している。

There's a chaotic proliferation of convenience stores around here.

選挙(せんきょ)では候補者(こうほしゃ)が乱立(らんりつ)して票(ひょう)が割(わ)れた。

So many candidates ran in the election that the vote ended up split.

バブル期(き)には高層(こうそう)マンションが乱立(らんりつ)した。

During the bubble era, high-rise apartment towers sprang up haphazardly everywhere.

業界内(ぎょうかいない)で似(に)たような団体(だんたい)が乱立(らんりつ)するのは好(この)ましくない。

It's not a good thing for so many similar organizations to crop up chaotically within an industry.

同(おな)じようなアプリが乱立(らんりつ)していて、どれを選(えら)べばいいかわからない。

So many similar apps have sprung up that I don't know which one to pick.