事務的

彼(かれ)の態度(たいど)は事務的(じむてき)だった。

His attitude was businesslike.

店員(てんいん)は事務的(じむてき)に手続(てつづ)きを進(すす)めた。

The clerk proceeded with the paperwork in a businesslike manner.

彼女(かのじょ)からの返信(へんしん)はちょっと事務的(じむてき)すぎて冷(つめ)たく感(かん)じた。

Her reply felt a bit too businesslike, almost cold.

病院(びょういん)の受付(うけつけ)はいつも事務的(じむてき)な対応(たいおう)で、少(すこ)し緊張(きんちょう)します。

The hospital reception is always so businesslike that it makes me a little nervous.

もっと親身(しんみ)になってほしいのに、彼(かれ)はいつも事務的(じむてき)だ。

I wish he'd be more considerate, but he's always so impersonal.