人事異動

来月(らいげつ)、人事異動(じんじいどう)があるらしいよ。

I heard there's going to be a personnel reshuffle next month.

彼女(かのじょ)は人事異動(じんじいどう)で東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)に配属(はいぞく)された。

She was transferred to the Tokyo head office as part of a personnel reshuffle.

突然(とつぜん)の人事異動(じんじいどう)で、部署(ぶしょ)が変(か)わってしまった。

Because of a sudden reassignment, my department ended up changing.

人事異動(じんじいどう)の内示(ないじ)を受(う)けて、少(すこ)し戸惑(とまど)っている。

After getting the informal notice of my transfer, I'm feeling a bit uneasy.

春(はる)は人事異動(じんじいどう)の季節(きせつ)で、社内(しゃない)が慌(あわ)ただしくなる。

Spring is reshuffle season, and the office gets hectic.