人間国宝

祖父(そふ)は人間国宝(にんげんこくほう)の陶芸家(とうげいか)です。

My grandfather is a Living National Treasure potter.

人間国宝(にんげんこくほう)の落語家(らくごか)の話(はなし)を聞(き)きに行(い)った。

I went to hear a talk by a Living National Treasure rakugo storyteller.

あの能楽師(のうがくし)はついに人間国宝(にんげんこくほう)になった。

That Noh performer finally became a Living National Treasure.

彼女(かのじょ)は染織(せんしょく)の分野(ぶんや)で人間国宝(にんげんこくほう)に認定(にんてい)された。

She was certified as a Living National Treasure in the field of textile dyeing and weaving.

人間国宝(にんげんこくほう)という称号(しょうごう)は、伝統芸能(でんとうげいのう)や工芸(こうげい)の分野(ぶんや)で優(すぐ)れた技術(ぎじゅつ)を持(も)つ人(ひと)に与(あた)えられる。

The title "Living National Treasure" is given to people with exceptional skill in traditional performing arts or crafts.