今日この頃

今日この頃(きょうこのごろ)、寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)きますね。

It's been cold these days, hasn't it?

今日この頃(きょうこのごろ)、なんだか眠(ねむ)くて仕方(しかた)ない。

For some reason I've been so sleepy lately, I can't help it.

今日この頃(きょうこのごろ)、すっかり秋(あき)らしくなってきましたね。

It's really started to feel like autumn lately.

今日この頃(きょうこのごろ)、忙(いそが)しくてブログを更新(こうしん)できていません。

I've been so busy lately that I haven't been able to update my blog.

今日この頃(きょうこのごろ)は物価(ぶっか)がどんどん上(あ)がっている気(き)がする。

It feels like prices have been going up more and more these days.