介護

来年から日本では介護保険制度が始まるね。

The new national elder-care insurance system starts next year, right?

彼(かれら)らは手の空(あく)いた時間の一部を病人の介護にあてている。

They give part of their spare time to take care of the sick.

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.

ケアプランの作成等(など)の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分(じゅうぶん)な介護を受けている。

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.