企業

日本の企業は階級性を重要視する。

Japanese companies emphasize hierarchy.

日本の企業はふつう従業員に制服を与える。

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

投資家(いえ)グループは企業買収を企てています。

An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.

民間企業に対する投資をもっと認(みとめる)めてほしい。

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

Japanese corporations are slashing their capital spending programs.