伏兵

森(もり)に伏兵(ふくへい)が潜(ひそ)んでいた。

There were troops lying in ambush in the forest.

将軍(しょうぐん)は敵(てき)を倒(たお)すため山道(やまみち)に伏兵(ふくへい)を置(お)いた。

The general set an ambush along the mountain path to defeat the enemy.

あの新人(しんじん)選手(せんしゅ)は今大会(こんたいかい)の伏兵(ふくへい)と呼(よ)ばれている。

That rookie player is being called a dark horse of this tournament.

選挙戦(せんきょせん)では無名(むめい)の候補(こうほ)が伏兵(ふくへい)として注目(ちゅうもく)を集(あつ)めた。

In the election campaign, an unknown candidate drew attention as a dark-horse contender.

油断(ゆだん)していると、思(おも)わぬところに伏兵(ふくへい)が潜(ひそ)んでいるものだ。

If you let your guard down, an unexpected threat can be lurking where you least expect it.