休刊

新聞(しんぶん)は元日(がんじつ)、休刊(きゅうかん)です。

The newspaper doesn't come out on New Year's Day.

その雑誌(ざっし)は来月(らいげつ)休刊(きゅうかん)する。

That magazine will stop publishing next month.

編集部(へんしゅうぶ)は休刊(きゅうかん)の理由(りゆう)を読者(どくしゃ)に説明(せつめい)した。

The editorial department explained to readers the reason for the suspension.

人気(にんき)があったのに、その漫画(まんが)雑誌(ざっし)は突然(とつぜん)休刊(きゅうかん)になった。

Even though it was popular, that manga magazine suddenly went on hiatus.

資金(しきん)不足(ぶそく)のため、その週刊誌(しゅうかんし)は休刊(きゅうかん)を余儀(よぎ)なくされた。

Due to lack of funding, the weekly magazine was forced to suspend publication.