住民票

住民票(じゅうみんひょう)が必要(ひつよう)です。

I need a certificate of residence.

市役所(しやくしょ)で住民票(じゅうみんひょう)を取(と)りました。

I got a certificate of residence at city hall.

銀行口座(ぎんこうこうざ)を作(つく)るのに住民票(じゅうみんひょう)のコピーが要(い)るんだって。

Apparently you need a copy of your residence certificate to open a bank account.

引(ひ)っ越(こ)したら、まず住民票(じゅうみんひょう)を移(うつ)す手続(てつづ)きをしてください。

When you move, please first complete the procedure to transfer your residence registration.

住民票(じゅうみんひょう)の写(うつ)しはコンビニでも発行(はっこう)できるようになりました。

You can now get a copy of your certificate of residence issued at a convenience store too.