何でもかんでも

君(きみ)は何でもかんでも手を出したがる。

You want to have a finger in every pie, don't you?

なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。

You shall not have your own way in everything.

聞いた事(こと)をなんでもかんでも信じてはいけない。

Don't believe everything you hear.

彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。

She bundled everything into the drawers.

何でもかんでも君(きみ)の好き勝手ばかりにはさせないぞ。

You shall not have your own way in everything.