何気なく

何気(なにげ)なく窓(まど)の外(そと)を見(み)たら、虹(にじ)が出(で)ていた。

When I casually looked out the window, there was a rainbow.

母(はは)は何気(なにげ)なく「痩(や)せた?」と聞(き)いてきた。

My mom casually asked, "Did you lose weight?"

彼(かれ)は何気(なにげ)なくそう言(い)ったけど、私(わたし)は傷(きず)ついた。

He said it casually, without really thinking, but it hurt me.

何気(なにげ)なく手(て)に取(と)った本(ほん)が、意外(いがい)と面白(おもしろ)かった。

The book I picked up on a whim turned out to be surprisingly interesting.

何気(なにげ)なく交(か)わした会話(かいわ)が、後(あと)で大切(たいせつ)な思(おも)い出(で)になった。

That casual conversation later became a cherished memory.