余儀なく

彼(かれ)は怪我(けが)で引退(いんたい)を余儀(よぎ)なくされた。

He was forced to retire due to an injury.

台風(たいふう)のため、旅行(りょこう)の中止(ちゅうし)を余儀(よぎ)なくされた。

Because of the typhoon, we were forced to cancel our trip.

大雪(おおゆき)のため、多(おお)くの便(びん)が欠航(けっこう)を余儀(よぎ)なくされた。

Due to heavy snow, many flights were forced to be cancelled.

突然(とつぜん)の停電(ていでん)で、作業(さぎょう)の中断(ちゅうだん)を余儀(よぎ)なくされました。

A sudden power outage forced us to interrupt our work.

資金(しきん)不足(ぶそく)で、会社(かいしゃ)は事業(じぎょう)の縮小(しゅくしょう)を余儀(よぎ)なくされている。

Due to a lack of funds, the company is being forced to scale back its business.