作況指数

作況指数(さっきょうしすう)が90を下回(したまわ)ると、不作(ふさく)と言(い)われる。

When the crop condition index falls below 90, it's considered a poor harvest.

農林水産省(のうりんすいさんしょう)は毎年(まいとし)、稲(いね)の作況指数(さっきょうしすう)を発表(はっぴょう)している。

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announces the rice crop condition index every year.

台風(たいふう)の影響(えいきょう)で、今年(ことし)の作況指数(さっきょうしすう)は低(ひく)めになる見込(みこ)みだ。

Due to the typhoon's impact, this year's crop condition index is expected to be lower than usual.

今年(ことし)の作況指数(さっきょうしすう)は101で、平年並(へいねんな)みの収穫(しゅうかく)となりそうだ。

This year's crop condition index is 101, suggesting an average harvest.