侍従

彼(かれ)は天皇(てんのう)の侍従(じじゅう)です。

He is a chamberlain to the Emperor.

侍従(じじゅう)は毎日(まいにち)陛下(へいか)のそばで公務(こうむ)を支(ささ)えている。

The chamberlain supports His Majesty's official duties by his side every day.

彼女(かのじょ)の祖父(そふ)は若(わか)い頃(ころ)、宮内庁(くないちょう)で侍従(じじゅう)として働(はたら)いていた。

Her grandfather worked as a chamberlain at the Imperial Household Agency when he was young.

侍従(じじゅう)になるには厳(きび)しい選考(せんこう)を通過(つうか)しなければならない。

To become a chamberlain, one must pass a rigorous selection process.