価値観

社会の価値観はその伝統の中(なか)に反映されている。

A society's values are reflected in its traditions.

価値観の違(ちがう)う人(ひと)とうまくやっていくのは難しい。

It is difficult to relate to someone who has different values from you.

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

What is especially important is the observation of the traditional values.

この不確実な時代(じだい)を生き抜くには、従来(じゅうらい)の価値観に囚(とらわれる)われない柔軟(じゅうなん)な発想(はっそう)が必要(ひつよう)だ。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.