価格競争

私たちはライバルに価格競争で敗れた。

We lost out to our rival in price competition.

地元の店(みせ)と価格競争をしなければなりません。

We must compete with the local stores in price.

日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場(しじょう)を失った。

Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.

この価格では、貴社の製品は日本市場(しじょう)での価格競争に勝てないでしょう。

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

苛酷な価格競争の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我々をけしかけてＢ社(しゃ)と戦わせて漁夫の利を得(える)ようとしている。

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.