保革

この地域(ちいき)では昔(むかし)から保革(ほかく)の対立(たいりつ)が根強(ねづよ)い。

In this region, the conservative-progressive divide has long run deep.

今回(こんかい)の選挙(せんきょ)は保革(ほかく)伯仲(はくちゅう)の展開(てんかい)になりそうだ。

This election looks set to be a close race between conservatives and progressives.

戦後(せんご)の日本(にほん)政治(せいじ)は保革(ほかく)の対立(たいりつ)を軸(じく)に動(うご)いてきた。

Postwar Japanese politics has revolved around the conflict between conservatives and progressives.

保革(ほかく)を問(と)わず、多(おお)くの議員(ぎいん)がこの法案(ほうあん)に賛成(さんせい)した。

Regardless of conservative or progressive leanings, many lawmakers supported this bill.