倫理

美(び)の認識は倫理の検査となり得(える)る。

The perception of beauty is a moral test.

たくさんの人(ひとびと)々が倫理の面(めん)から遺伝子治療に反対した。

A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.

倫理の面(めん)で、たくさんの人(ひとびと)々が遺伝子治療に反対している。

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.

倫理の点(てん)から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来(くる)への責任」という新しい考え方が出てきた。

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.