倹約家

彼(かれ)は倹約家だ。

He is an economizer.

彼(かれ)は控え目に言っても倹約家だ。

He is frugal, to say the least of it.

彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。

She is frugal, not to say stingy.

彼(かれ)はけちとは言わないまでも倹約家だ。

He is thrifty, not to say stingy.

彼(かれ)はけちと言わないまでもとても倹約家だ。

He is very frugal, not to say stingy.