側面

さらにまた、その話(はなし)にはもうひとつの側面がある。

Again, there is another side to the story.

宗教的(てき)側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.

彼(かれ)はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.