偶に

誰でもたまには間違いをする。

Everybody makes mistakes once in a while.

本当にたまにしか来(くる)ないからね。

I only come once in a blue moon.

夫(おっと)はたまに御酒をたしなみます。

My husband enjoys his glass once in a while.

たまには理性のタガを外してみませんか。

Why not just let fly once in a while?

たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。

It's OK to leave the baby to cry on occasion.