充実

大いに充実した学生生活を送りたい。

I want to have a full and enriching student-life.

ここ品物は高いけど、その分(ぶん)アフターサービスが充実してるから。

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

マンツーマンで指導して頂けたという点(てん)でも、非常に充実した実習になった。

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

そのため、いつも清新な雰囲気に包(つつむ)まれますが、今回もその通りの充実した一日(いちにち)となりました。

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.