先陣

先陣(せんじん)を切(き)るのは、いつも彼(かれ)だ。

He is always the one who takes the lead.

新(あたら)しいプロジェクトでは、彼女(かのじょ)が先陣(せんじん)を切(き)った。

She was the first to step up on the new project.

昔(むかし)の合戦(かっせん)では、先陣(せんじん)を務(つと)める武士(ぶし)は特(とく)に勇敢(ゆうかん)だった。

In battles of old, the samurai who served in the vanguard were especially brave.

新入社員(しんにゅうしゃいん)なのに、彼(かれ)は先陣(せんじん)を切(き)ってアイデアを提案(ていあん)した。

Even though he was a new employee, he was the first to pitch ideas.

業界(ぎょうかい)の変革(へんかく)において、我(わ)が社(しゃ)は先陣(せんじん)を切(き)ることを目指(めざ)している。

We aim to lead the way in transforming the industry.