先

私(わたし)は仕事でさっきつきました。

I just flew in on business.

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

I've apologised, so lay off, OK?

どうやら、さっきのは演技ではなく、素(す)だったらしい。

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

いいからさっき盗ったモノを、カバンの中(なか)から出しなさい。

Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.

こいつ、さっきまで俺(おれ)の相棒だったのに、もう寝返りやがった。

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.