八千代

八千代(やちよ)に幸(しあわ)せが続(つづ)きますように。

May happiness last for a thousand generations.

このお店(みせ)が八千代(やちよ)まで栄(さか)えますように。

May this shop prosper forever.

二人(ふたり)の愛(あい)が八千代(やちよ)まで続(つづ)くことを願(ねが)う。

I hope their love lasts for all eternity.

八千代(やちよ)という言葉(ことば)は「永遠(えいえん)」を意味(いみ)する古(ふる)い表現(ひょうげん)だ。

The word "yachiyo" is an old expression meaning "eternity."