兼ね合い

仕事(しごと)と家庭(かてい)の兼(か)ね合(あ)いが難(むずか)しい。

Balancing work and family is difficult.

健康(けんこう)と仕事(しごと)の兼(か)ね合(あ)いをどう取(と)るかが課題(かだい)だ。

How to balance health and work is the challenge.

予算(よさん)との兼(か)ね合(あ)いで、その企画(きかく)は中止(ちゅうし)になった。

Due to budget considerations, the project was cancelled.

デザインと機能性(きのうせい)の兼(か)ね合(あ)いを考(かんが)える必要(ひつよう)がある。

We need to consider the balance between design and functionality.

他(ほか)の予定(よてい)との兼(か)ね合(あ)いもございますので、来週(らいしゅう)にご連絡(れんらく)いたします。

Since I need to check it against my other commitments, I will get back to you next week.