凝り性

私(わたし)は凝(こ)り性(しょう)なので、趣味(しゅみ)に夢中(むちゅう)になりやすい。

I have an obsessive streak, so I easily get absorbed in hobbies.

兄(あに)は凝(こ)り性(しょう)で、料理(りょうり)を始(はじ)めたら道具(どうぐ)まで全部(ぜんぶ)そろえる。

My older brother is the type to go all in — once he starts cooking, he buys every piece of equipment too.

凝(こ)り性(しょう)な人(ひと)は一(ひと)つのことに時間(じかん)をかけすぎることもある。

People with an obsessive personality sometimes spend too much time on just one thing.

彼女(かのじょ)はかなりの凝(こ)り性(しょう)だから、細(こま)かい部分(ぶぶん)まで気(き)になるみたい。

She's quite the perfectionist, so she seems to worry about even the smallest details.

父(ちち)は根(ね)っからの凝(こ)り性(しょう)で、新(あたら)しい趣味(しゅみ)にはまるとお金(かね)を惜(お)しまない。

My father is an obsessive type through and through — once he gets into a new hobby, he spares no expense.