出征

祖父(そふ)は若(わか)い頃(ころ)、戦争(せんそう)に出征(しゅっせい)した。

My grandfather went off to war when he was young.

彼(かれ)は出征(しゅっせい)する前(まえ)に家族(かぞく)と写真(しゃしん)を撮(と)った。

Before departing for the front, he took a photo with his family.

村(むら)の若者(わかもの)たちは次々[つぎつぎ]と出征(しゅっせい)していった。

One after another, the young men of the village went off to war.

出征(しゅっせい)する兵士(へいし)たちを大勢(おおぜい)の人(ひと)が見送(みおく)った。

A large crowd saw the soldiers off as they left for the front.

父(ちち)は出征中(しゅっせいちゅう)、一度(いちど)も手紙(てがみ)を書(か)かなかった。

While away at war, my father never wrote a single letter.