出頭

彼(かれ)は法廷へ出頭を命じられた。

He was summoned to appear in court.

警察は彼(かれ)に出頭するよう命じた。

The police required him to appear.

将軍は彼(かれ)に司令部へ出頭しろと命じた。

The general commanded him to report to headquarters.

君(きみ)は役所(やくしょ)に自分で出頭する事(こと)が必要なのだ。

It is essential that you present yourself at the office.

君(きみ)は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。

You have to report to the police at once.