分かれ目

ここが道(みち)の分(わ)かれ目(め)です。

This is where the road forks.

次(つぎ)の試合(しあい)が優勝(ゆうしょう)の分(わ)かれ目(め)になる。

The next match will decide the championship.

その一言(ひとこと)が二人(ふたり)の関係(かんけい)の分(わ)かれ目(め)だった。

That one remark was the turning point in their relationship.

準備(じゅんび)をしたかどうかが成功(せいこう)と失敗(しっぱい)の分(わ)かれ目(め)だ。

Whether or not you prepared is what separates success from failure.

人生(じんせい)の分(わ)かれ目(め)に立(た)っていると感(かん)じることがある。

Sometimes I feel like I'm standing at a crossroads in life.