分化

この方言(ほうげん)は標準語(ひょうじゅんご)から分化(ぶんか)したものだ。

This dialect branched off from the standard language.

細胞(さいぼう)は分化(ぶんか)して、それぞれ違(ちが)う働(はたら)きをするようになる。

Cells differentiate and each comes to have a different function.

社会(しゃかい)が発展(はってん)するにつれて、職業(しょくぎょう)はどんどん分化(ぶんか)していった。

As society developed, occupations became increasingly specialized.

会社(かいしゃ)が大(おお)きくなるにつれ、部署(ぶしょ)の役割(やくわり)も細(こま)かく分化(ぶんか)していった。

As the company grew, the roles of its departments became more and more specialized.