分散

リスクを分散(ぶんさん)させるのは投資(とうし)の基本(きほん)だ。

Diversifying risk is a basic principle of investing.

都市(とし)の人口(じんこう)が地方(ちほう)に分散(ぶんさん)してきている。

The urban population is starting to disperse into rural areas.

プリズムを通(とお)すと、光(ひかり)が色(いろ)ごとに分散(ぶんさん)する。

When light passes through a prism, it disperses into its component colors.

作業(さぎょう)をチームで分散(ぶんさん)すれば、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)いますよ。

If we split the work across the team, we will make the deadline.

サーバーの負荷(ふか)を分散(ぶんさん)するために、アクセスを複数(ふくすう)の拠点(きょてん)に振(ふ)り分(わ)けています。

To spread out the load, we are routing traffic across multiple server locations.