切りがない

心配(しんぱい)し出(だ)すと切(き)りがないよ。

If you start worrying, it never ends.

文句(もんく)を言(い)い出(だ)したら切(き)りがない。

Once you start complaining, there is no end to it.

完璧(かんぺき)を求(もと)めていたら切(き)りがない。

If you keep demanding perfection, there is no end to it.

欲(よく)を言(い)えば切(き)りがないが、もう少(すこ)し広(ひろ)い部屋(へや)がほしい。

There is no end to what I could wish for, but I would like a slightly bigger room.

人(ひと)と比(くら)べていたら切(き)りがないから、自分(じぶん)のペースでやろう。

Comparing yourself to others never ends, so let us go at our own pace.