刑事責任

彼(かれ)は刑事(けいじ)責任(せきにん)を問(と)われた。

He was held criminally liable.

会社(かいしゃ)は刑事(けいじ)責任(せきにん)を免(まぬが)れるために弁護士(べんごし)を雇(やと)った。

The company hired a lawyer to avoid criminal liability.

民事(みんじ)責任(せきにん)とは別(べつ)に、刑事(けいじ)責任(せきにん)が問(と)われるケースもある。

There are also cases where criminal liability is pursued separately from civil liability.

その事故(じこ)で運転手(うんてんしゅ)は刑事(けいじ)責任(せきにん)を追及(ついきゅう)される可能性(かのうせい)がある。

The driver may face pursuit of criminal liability over the accident.

未成年(みせいねん)でも重大(じゅうだい)な犯罪(はんざい)を犯(おか)せば刑事(けいじ)責任(せきにん)を負(お)うことがある。

Even minors can bear criminal liability if they commit a serious crime.