初出

症状(しょうじょう)の初出(しょしゅつ)は先月(せんげつ)だった。

The symptoms first appeared last month.

この言葉(ことば)の初出(しょしゅつ)は江戸(えど)時代(じだい)の文献(ぶんけん)だ。

The first recorded use of this word appears in an Edo-period document.

この漢字(かんじ)の初出(しょしゅつ)は奈良(なら)時代(じだい)までさかのぼる。

This kanji's first appearance dates back to the Nara period.

初出(しょしゅつ)の単語(たんご)には英語(えいご)訳(やく)を添(そ)えるようにしている。

I make a point of adding an English translation the first time a word appears.

論文(ろんぶん)では専門(せんもん)用語(ようご)の初出(しょしゅつ)にふりがなをつけてください。

In the paper, please add furigana to the first occurrence of technical terms.