彼女が初舞台を踏んだのは1969年(ねん)であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
first time, beginning
ショ / はじ.め
dance, flit, circle, wheel
ブ / ま.う
pedestal, a stand, counter for machines and vehicles
ダイ / うてな