初詣

毎年(まいとし)、初詣(はつもうで)に行(い)きます。

Every year I go on my first shrine visit of the year.

今年(ことし)の初詣(はつもうで)はどこに行(い)く予定(よてい)ですか。

Where are you planning to go for your first shrine visit this year?

初詣(はつもうで)で引(ひ)いたおみくじは大吉(だいきち)だった。

The fortune I drew at my first shrine visit of the year was the best kind, dai-kichi.

初詣(はつもうで)で、家族(かぞく)の健康(けんこう)をお祈(いの)りしました。

At my first shrine visit of the year, I prayed for my family's health.

大晦日(おおみそか)の夜(よる)から初詣(はつもうで)に並(なら)ぶ人(ひと)もいます。

Some people start lining up for the first shrine visit from New Year's Eve night.