功労

彼(かれ)の長年(ながねん)の功労(こうろう)が認(みと)められた。

His many years of service were finally recognized.

祖父(そふ)は地域(ちいき)社会(しゃかい)への功労(こうろう)で表彰(ひょうしょう)された。

My grandfather was honored for his contributions to the community.

会社(かいしゃ)は彼女(かのじょ)の功労(こうろう)に感謝(かんしゃ)し、記念品(きねんひん)を贈(おく)った。

The company thanked her for her contributions and gave her a commemorative gift.

功労(こうろう)のあった社員(しゃいん)が退職(たいしょく)パーティーで紹介(しょうかい)された。

Employees who had made notable contributions were introduced at the retirement party.

この賞(しょう)は科学(かがく)の発展(はってん)に対(たい)する功労(こうろう)をたたえるものです。

This award recognizes meritorious contributions to the advancement of science.