動員

台風(たいふう)の被害(ひがい)地域(ちいき)に自衛隊(じえいたい)が動員(どういん)された。

The Self-Defense Forces were mobilized to the typhoon-damaged area.

ポスター作(づく)りのために友達(ともだち)を動員(どういん)した。

I roped in my friends to help make posters.

会社(かいしゃ)は新(しん)製品(せいひん)の発売(はつばい)に向(む)けて全(ぜん)社員(しゃいん)を動員(どういん)した。

The company mobilized its entire staff for the new product launch.

選挙(せんきょ)運動(うんどう)のために多(おお)くのボランティアが動員(どういん)されました。

Many volunteers were mobilized for the election campaign.

政府(せいふ)は大(だい)規模(きぼ)な災害(さいがい)に備(そな)えて、軍(ぐん)だけでなく民間(みんかん)の協力(きょうりょく)も動員(どういん)する計画(けいかく)を立(た)てている。

The government is planning to mobilize not only the military but also civilian cooperation in preparation for a large-scale disaster.