勝手気まま

彼(かれ)は勝手(かって)気(き)ままに生(い)きている。

He lives however he pleases.

猫(ねこ)は勝手(かって)気(き)ままに家(いえ)の中(なか)を歩(ある)き回(まわ)る。

Cats wander around the house however they please.

若(わか)いうちは勝手(かって)気(き)ままに旅(たび)をするのも悪(わる)くない。

It's not bad to travel freely while you're young.

彼女(かのじょ)は勝手(かって)気(き)ままな性格(せいかく)で、みんなを困(こま)らせることがある。

She has such a self-centered personality that she sometimes troubles everyone.

もう少(すこ)し周(まわ)りのことを考(かんが)えて、勝手(かって)気(き)ままな行動(こうどう)はやめてほしい。

I wish you'd think a bit more about those around you and stop acting so selfishly.