勢力

彼(かれ)の勢力は国中に及んでいる。

His influence extends all over the country.

台風は勢力を弱め嵐に変わった。

The typhoon became weaker and changed into a storm.

敵対勢力間(かん)の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.

相反する理想を抱(#1584090)いた二つの強力(きょうりょく)な勢力が対決するのは、最終手段の時(とき)である。

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

地球側(がわ)の圧政に苦しむコロニーの人(ひとびと)々の中(なか)で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.